
ENG
In 2012 Sébastien Benoit a historical pipes specialist and Christophe Tellart hurdy-gurdy player founded with Spyros Halaris the Phemios Ensemble.
During a residency in Patrimonio (Corsica) in « festivale d’autunnu di a ruralità » they meet Doc Rossi, one of the most renowned cittern specialists. A year later the trio expands to include him, and collaborates with the famous Corsican singer Mighela Cesari.
The fruit of their collaboration was recorded in 2018 with the support of Mighele Raffaelli and Christodoulos Halaris.
Here is an excerpt of what the Corsican ethnomusicologist Damien Delgrossi wrote on the album, released in May 2019:
« We’ve shared the sea » is the title of Mighela Cesari’s last album, released in 2006. It is always a question of travel with Mighela Cesari, always. Even in the deepest traditions of her region, Pieve of Tàlavu, where she collected, sang, and interpreted revived gems, travel has always been present. Internal wandering, introspection, the Other taking root in the Self to discover, to know, and therefore to accept each other better. More than ten years later, it is through the fruit of collective work, performed by Phemios Ensemble around her voice and texts, that Mighela Cesari returns with the evocatively titled A brama ghjirandulona – vagabond desire, the spirit of adventure. This spirit has helped them to create a collection of pieces ranging from Greece to Corsica, from Corsica to medieval Italy, to the green hills of Ireland, returning always to our island, the nourishing land. This is the daring gamble that Mighela Cesari and Phemios have taken up: Greece sung in Corsican; Corsican verse caressing Ottoman Tarab; Corsican laments becoming Athenian rebetiko.
Their gamble is here, successful, triumphant.
The wandering, adventurous spirit is found even in Phemios’s instrumentation… Their encounter with a Corsican voice that evokes the granite valley of Tàlavu could only perfect this marriage of multiple musical essences.
If Byzantine Corsica is a part of the unknown history of our island, Phemios Ensemble fills this gap to the benefit of a constantly regenerating artistic creation, showing us that Greece is never far from our shores. Mighela, with her unique voice, her unmistakable timbre, her free soul, becomes the architect of a bridge linking Constantinople to Aiacciu, Saloniki to Cuzza, Piraeus to Bastia, a bridge that could be called Rebeticorsu. A style is born.
Let yourself be transported by the rivers of notes, the waves of rhymes, and A brama ghjirandulona will never leave you ….
Damien Delgrossi Corte, 12/01/2018
FR
En 2012, Sébastien Benoit, spécialiste des cornemuses historiques, et Christophe Tellart, joueur de vielle à roue, fondent avec Spyros Halaris l’Ensemble Phémios.
Lors d’une résidence à Patrimonio (Corse), au « festival d’autunnu di a ruralità », ils rencontrent Doc Rossi, l’un des plus grands spécialistes du cistre. Un an plus tard, le trio s’élargit pour l’inclure, et collabore avec la célèbre chanteuse corse Mighela Cesari.
Le fruit de leur collaboration a été enregistré en 2018 avec le soutien de Mighele Raffaelli et de Christodoulos Halaris.
Voici un extrait de ce qu’a écrit l’ethnomusicologue corse Damien Delgrossi sur l’album, paru en mai 2019 :
« Nous avons partagé la mer » est le titre du dernier album de Mighela Cesari, paru en 2006. Il est toujours question de voyage avec Mighela Cesari, toujours. Même dans les traditions les plus profondes de sa région, la Pieve de Tàlavu, où elle a collecté, chanté et interprété des joyaux ressuscités, le voyage a toujours été présent. Errance intérieure, introspection, l’Autre prenant racine dans le Soi pour se découvrir, se connaître et donc mieux s’accepter. Plus de dix ans plus tard, c’est à travers le fruit d’un travail collectif, mené par l’Ensemble Phémios autour de sa voix et de ses textes, que Mighela Cesari revient avec le titre évocateur A brama ghjirandulona — désir vagabond, l’esprit d’aventure. Cet esprit les a aidés à créer un recueil de pièces allant de la Grèce à la Corse, de la Corse à l’Italie médiévale, aux vertes collines d’Irlande, revenant toujours à notre île, la terre nourricière. C’est le pari audacieux relevé par Mighela Cesari et Phémios : la Grèce chantée en corse ; des vers corses caressant le tarab ottoman ; des lamentations corses devenant du rébétiko athénien.
Leur pari est ici réussi, triomphant.
L’esprit vagabond et aventureux se retrouve jusque dans l’instrumentation de Phémios… Leur rencontre avec une voix corse qui évoque la vallée granitique de Tàlavu ne pouvait que parfaire ce mariage de multiples essences musicales.
Si la Corse byzantine fait partie de l’histoire méconnue de notre île, l’Ensemble Phémios comble ce vide au profit d’une création artistique sans cesse régénératrice, nous montrant que la Grèce n’est jamais loin de nos rivages. Mighela, avec sa voix unique, son timbre inimitable, son âme libre, devient l’architecte d’un pont reliant Constantinople à Aiacciu, Salonique à Cuzza, le Pirée à Bastia, un pont que l’on pourrait appeler Rebeticorsu. Un style est né.
Laissez-vous transporter par les rivières de notes, les vagues de rimes, et A brama ghjirandulona ne vous quittera plus jamais…
Damien Delgrossi, Corte, le 12/01/2018
SHARED

Écouter l’album :
Listen to the album :



